Translation of "nuova impostazione" in English


How to use "nuova impostazione" in sentences:

Non scherzo! E se mi viene la nuova impostazione, gli telefono.
If I come up with a fresh approach, then I'll call him.
La nuova impostazione del tuo personaggio raccoglie consensi.
But it's good that people seem to like the new Mima.
In Descrizione immettere una descrizione per le proprietà di Nuova impostazione preferita.
In Description, enter a description for the New Preferred Setting Properties.
Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO" per rendere effettiva la nuova impostazione.
Turn off the dishwasher pressing the "ON/OFF" button to confirm the new setting. WARNING!
In base alla carta utilizzata, una nuova impostazione di calibrazione potrebbe non fornire risultati soddisfacenti quando viene utilizzata con un profilo di destinazione esistente.
Depending on your paper, a new calibration setting may not give satisfactory results when used with an existing output profile.
Miglioramento: aggiunto una nuova impostazione in sessioni RDP, al fine di abilitare o disabilitare Credential Security Support Provider (CredSSP) per l'autenticazione
Improvement: added a new setting in RDP sessions in order to enable or disable Credential Security Support Provider (CredSSP) for authentication
Quando si fotografano ritratti, la nuova impostazione di bilanciamento del bianco AWBw crea un’accattivante tonalità rosso tenue; e la nuova modalità Highlight Weighted Light Metering enfatizza i dettagli nelle aree più luminose dell’immagine.
When shooting portraits the new AWBw white balance setting creates an attractive moderate red tint, and a new Highlight Weighted Light Metering Mode prioritises the retention of detail in the brightest areas of the picture.
Questa nuova impostazione del problema contiene già la sua soluzione.
This new formulation of the question already contains its solution.
Questa nuova impostazione comporta un grado di differenziazione nettamente superiore, che consentirà a ciascun paese partner di sviluppare i propri legami con l'UE in modo commisurato alle proprie aspirazioni, esigenze e capacità.
The Communication proposes applying a much higher level of differentiation, allowing each partner to develop its links with the EU as far as its own aspirations, needs and practices allow.
Assieme a questo contenuto aggiuntivo della storia, Ninja Gaiden Sigma Plus vanta una nuova impostazione del livello di difficoltà appositamente pensata per PS Vita: Hero Mode.
Alongside this additional story content, Ninja Gaiden Sigma Plus features a new difficulty setting specifically for PS Vita called Hero mode.
È stata aggiunta una nuova impostazione per la condivisione dei dati di ricerca vocale per creare un'opzione e consentire la raccolta e l'analisi dei dati vocali quando per le ricerche si usa Bing in Xbox.
We added a new setting for sharing voice search data to create an option for you to allow collection and analysis of voice data when using Xbox – Bing to search.
Il secondo giorno dell’esercitazione, verrà testata una nuova impostazione europea armonizzata.
On the second day of the exercise, a new harmonised European approach will be tested.
La nuova impostazione di politica relativa ai prodotti che limita la normativa alle prescrizioni essenziali in materia di sicurezza dei prodotti o di interoperabilità.
The New Approach to product policy, which limits regulation to essential requirements linked to product safety or interoperability.
Inoltre, ci sono alcune nuove scorciatoie da tastiera per crescere terminali in qualsiasi direzione, una nuova impostazione per gli autori della pelle e un assortimento di correzioni di bug minori.
Additionally, there are some new keyboard shortcuts to grow terminals in any direction, a new setting for skin authors and an assortment of minor bug fixes.
La nuova impostazione di calibrazione è associata a questo profilo.
The new calibration setting is associated with this profile.
Sfortunatamente, nessuno sa quando arriverà la nuova impostazione.
Unfortunately, nobody knows when the new setting is to arrive.
Mi auguro che tutte le istituzioni e gli Stati membri dell'UE possano unirsi a sostegno delle nostre proposte e contribuire al successo di questa nuova impostazione, che arrecherà benefici comuni all'UE e ai suoi vicini".
I hope that all EU institutions and Member States can rally behind our proposals and help in the delivery of this new approach, to the common benefits of the EU and its neighbours"
Questa nuova impostazione comporterà minori adempimenti burocratici e pagamenti più rapidi.
The new approach will mean less bureaucracy and faster payouts.
Anche l'uso della nuova impostazione per favorire la progettazione ecologica costituisce un possibile campo di azione.
The use of the new approach to promote eco-design is also a potential sphere of action.
Per gli utenti esperti: è possibile leggere la guida ed apprendere come personalizzare o creare una nuova impostazione.
For advanced users: read this guide to find information about how to customize a preset or create a new one.
Miglioramento: aggiunto una nuova impostazione di telnet che impedisce MobaXterm di chiudere quando una sessione telnet è attiva
Improvement: added a new telnet setting which prevents MobaXterm from closing when a telnet session is active
Il sesto programma propone una nuova impostazione per elaborare le misure ambientali, affinché le parti interessate e il pubblico siano maggiormente impegnati nell'applicazione di queste ultime.
The Sixth Programme proposes a new approach to the development of environmental measures so that the parties concerned and the general public are more involved in their application.
Per modificare un'impostazione, fare semplicemente clic sull'impostazione da modificare e selezionare una nuova impostazione.
If you want to change a setting, just click the setting you want to change and then select a new setting.
Ogni volta che si modifica questa impostazione, è necessario chiudere l'oggetto e riaprirlo per applicare la nuova impostazione.
Whenever you change this setting, you must close the object and reopen it in order to apply the new setting.
Modifica il provider in GoDaddy e fai clic su Salvar per salvare la nuova impostazione.
Change the provider to GoDaddy and click Salvar to save that setting.
La nuova impostazione è stata sviluppata in collaborazione con varie direzioni generali.
The new approach has been developed in collaboration with several Directorates-General.
In modo analogo a Calibrator in Command WorkStation, Calibrator è in grado di creare una nuova impostazione di calibrazione e di ricalibrarne una esistente, ma con il supporto di diversi strumenti di misurazione non disponibili in Command WorkStation.
Like Calibrator in Command WorkStation, Calibrator can create a new calibration setting and recalibrate an existing one, but with support for a variety of measurement instruments not available in Command WorkStation.
Nuova funzione: aggiunge una nuova impostazione sperimentale nel tipo di sessione "File", che consente di aprire qualsiasi file / cartelle direttamente in MobaXterm interfaccia a schede
New feature: added a new experimental setting in the "File" session type, which allows you to open any file/folder directly into MobaXterm tabbed interface
Bru xelles, 23 novembre 2011 – La Commissione presenta oggi una nuova impostazione volta a garantire una migliore risposta dell’Unione europea alle esigenze delle piccole imprese.
Brussels, 23 November 2011 – The Commission today presents a new approach to ensure that the EU responds better to the needs of small businesses.
Anche al di fuori dell’UE la nuova impostazione risulterà utile per affrontare le molteplici sfide che si pongono nel vicinato dell’Unione europea e in Africa.
Outside the EU, this new approach will also be useful to address the multiple challenges both in the EU Neighbourhood and in Africa.
Oggi, lanciamo una nuova impostazione che permette solo agli amministratori di inviare messaggi all'interno di un gruppo.
Today, we're launching a new group setting where only admins are able to send messages to a group.
Miglioramento: Aggiunta una nuova impostazione RDP per adattare automaticamente le dimensioni del desktop remoto per la dimensione DPI corrente dello schermo
Improvement: Added a new RDP setting in order to automatically adapt the remote desktop size to the current DPI size of the screen
Nota: se non confermi la nuova impostazione entro 15 secondi, verrà automaticamente ripristinata l'impostazione precedente.
Note Your console will automatically revert to the previous setting if you do not confirm the new setting within 15 seconds.
Dopo aver misurato correttamente la pagina di calibrazione per la nuova impostazione di calibrazione, fare clic su Visualizza misurazioni.
After you have successfully measured the calibration page for the new calibration setting, click View Measurements.
Quando si modifica la Visita questo segnalibro con attributo di più di 2 segnalibri in massa, in modo tale che viene visualizzato un avviso, l'avviso spiega meglio la nuova impostazione.
When changing the Visit this bookmark with attribute of more than 2 bookmarks in bulk, such that a warning appears, the warning now explains the new setting better.
Express Profiler consente inoltre di creare una stampante virtuale o una preimpostazione configurata con il nuovo profilo di destinazione in modo che sia possibile stampare subito un lavoro con la nuova impostazione di calibrazione e il nuovo profilo.
Express Profiler also creates a virtual printer or preset configured with the new output profile so that you can immediately print a job using the new calibration setting and profile.
La Commissione ha quindi proposto di spostare l'attenzione dalla liquidazione verso una nuova impostazione che aiuti le imprese a superare le difficoltà finanziarie (IP/12/1354).
Therefore, the Commission has just proposed to shift focus away from liquidation and to helping businesses overcome financial difficulties (IP/12/1354).
Captain Cook, un uccello sconosciuto, è molto malizioso in questa nuova impostazione, che si traduce in un po 'di caos.
Captain Cook, an unfamiliar bird, is very mischievous in this new setting, which results in some mayhem.
In questa procedura, si crea un comando che consente di aggiungere una nuova impostazione al Registro di sistema di Windows per PowerPoint, quindi si esegue questo comando:
In this procedure, you are creating a command that adds a new setting to the Windows Registry for PowerPoint, and then you are running that command:
Oltre alle due impostazioni manuali standard (minimo a 25% e massimo a 50%), ora è disponibile una nuova impostazione automatica che riduce il consumo energetico di circa il 10%* in base alla luminescenza delle sezioni scure dello schermo.
In addition to the two standard manual settings (Minimum at 25% and Maximum at 50%), there is now a brand new Auto Setting that reduces energy up about 10%*, based on the luminescence of the screen’s black sections.
Nuova impostazione "estrae automaticamente i contesti" per migliorare la compatibilità con le versioni iOS di Notebook.
New setting "Extract Contexts Automatically" to improve compatibility with the iOS versions of Notebooks.
Il capitano Cook, un uccello sconosciuto, è molto malizioso in questa nuova impostazione, che si traduce in qualche incubo.
Captain Cook is very mischievous in this new setting, which results in some mayhem.
Miglioramento: aggiunge una nuova impostazione di VNC e sessioni RDP al fine di disattivare la barra delle impostazioni
Improvement: added a new setting in VNC and RDP sessions in order to disable the settings bar
Una nuova impostazione di preferenza ti consente di provare le nuove funzionalità di Photoshop e aiutarci a migliorarle prima del loro rilascio ufficiale.
Technology Previews A new preference setting allows you to test-drive and help shape new Photoshop features before they’re officially released.
È inoltre possibile fare clic sulle frecce per selezionare una nuova impostazione.
You can also click the arrows to select a new setting.
La relazione dell'ottobre 1999 sottolineava la nuova impostazione adottata dal governo lituano in materia di politica industriale.
The October 1999 Report noted the Lithuanian Government' s new approach to industrial policy.
L'ultimo è semplice, ma funziona solo sulla Debian e richiede una nuova impostazione in seguito tramite dpkg-reconfigure.
The last one is easy but only works on Debian and requires you to set the display manager again later using dpkg-reconfigure.
La Commissione intende definire una nuova impostazione equilibrata della gestione dell’immigrazione legale e di quella clandestina.
The Commission intends to come up with a new, balanced approach to dealing with legal and illegal immigration.
1.0674161911011s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?